A Viagem

Obrigada por sua visita! 

Seu comentário é muito importante para mim. 

Quem diz que Amor é falso ou enganoso,

ligeiro, ingrato, vão, desconhecido,

sem falta lhe terá bem merecido

que lhe seja cruel ou rigoroso.

Amor é brando, é doce e é piadoso.

Quem o contrário diz não seja crido;

seja por cego e apaixonado tido,

e aos homens, e inda aos deuses, odioso.

Se males faz Amor, em mi se vêem;

em mi mostrando todo o seu rigor,

ao mundo quis mostrar quanto podia.

Mas todas suas iras são de amor;

todos estes seus males são um bem,

que eu por todo outro bem não trocaria.

Luis De Camões.

¿Quién dice que el amor es falsa o engañosa,

luz , ingratos , vanidoso , desconocido,

sin falta habrá merecido

a ella crueles o duras.

El amor es suave , es dulce y es piadoso .

¿Quién dice que de otra manera no se cree ;

ya sea por ciegos y tenían apasionado,

y los hombres, y inda los dioses , de odio .

Si males do Amor , en E visto ;

E mostrando todo su rigor ,

Quería mostrar el mundo que pudo.

Pero todo su enojo es el amor ;

todos estos males son es una buena ,

Yo de todos los demás bienes no comerciales.

Luís de Camões.